Lo femenino se encuentra con lo masculino en la poesía de Natalia Gorrito (España, 1983) de manera que el equilibrio busca marcar un hito en la historia personal de la poeta y presenta de manera directa los estragos de la transexualidad en una sociedad que poco se hace a la idea del florecimiento del verdadero yo.

 En sus palabras: «Este libro es una alegoría a la diversidad, a la tolerancia que se ha visto diezmada en los últimos tiempos, aunque se creen campañas y demás aparato comunicacional, pero debo seros sincera y confesar que con esto no busco hacer proselitismo a costa de la literatura. Para ello están otros predios.

Bernabé es un poemario escrito sobre el dolor que deja un suicidio, por la causa que sea o la indignación que ello acarree.»